一切始於一個秘密，大家都會有
大家的秘密也都不同
大多數的秘密都無足輕重
但有些，有些會摧毀你所愛的一切
闇魔怨
為什麼，大衛？
為什麼！
自己一個人在看日出？那真無趣
我只是在沉思
你該不會是要臨陣脫逃吧？
不，我只是在想 我多麼幸運能擁有妳
你嘴巴還真甜
我找吉兒時
妳想順便在城市探險嗎？
不，我比較想探險你的身體
我們有個傳統，記得嗎？
每到一個新國家，就要做新記號
妳護照上有多少印章了？
喔，非常少
我今天在哥倫比亞的貧民區
我們深知這些人每天的艱困處境
但我們仍然有未來，孩童們
我們訪問了那些
帶著童書教材來到這裡的志工
抱歉打擾，妳叫什麼名字？
喔，沒關係，我是吉兒
妳是從麥德林來的嗎？
其實我是從美國來的
但我要在麥德林度過我的夏天
告訴我們妳為何來到波哥大？
當我聽到這項計畫
我就想要來波哥大
這裡是我媽媽出生的地方
我們代表哥倫比亞人民感謝妳
不客氣
這是吉娜在波哥大的現場報導
我們仰賴的不只是哥倫比亞人
更重要的是國際各界的努力
那樣講好老套喔
什麼？什麼老套？
國際各界的努力
- 那妳要我怎麼講？ - 吉娜
我們何不訪問本地志工？
而不是找一個纖細的白妞
故事永遠可性感一點 賣點會比較好
永遠都要性感
妳喜歡嗎？
是，我愛死了
- 妳想要嗎？ - 要
那買兩個，今晚可以戴
爸！
你怎麼找到我的？
我負責繳妳的卡費，當然會知道
爸，讓我好驚喜，你過得好嗎？
吉娜
很顯然妳都沒收到我的留言
什麼留言？沒有
蘿拉，這是吉娜 她是瑪希拉的妹妹
我現在依然是
妳好嗎？很高興認識妳 嗨，大衛和我講好多瑪希拉的事
聽起來她是位完美的女人
她的確是
你不該來的，爸
妳以為我們想來？
我們再過八天就要結婚了
妳絕對不可以錯過
而且妳也不可錯過大學第一年
我不要回家
吉兒，如果妳不在場
- 我不會嫁給妳爸 - 最好是
吉兒
好，我們大家何不放鬆一下
別這樣，不要叫我放鬆
妳是她的阿姨
她一個禮拜前就該回家了
- 妳可以把她拖上飛機 - 好，不要怪她
打包行李，我們今晚離開波哥大
我們無法
我的護照在吉娜麥德林的家
- 是真的？ - 當然是，那邊多遠？
開車大概六到八小時
聽起來不太妙，這是誰？
雷蒙
- 我的攝影師 - 是的
也是我的男朋友
這聽起來也不太妙
我懂你不爽，但她已經18歲了
她要嘗試點獨立的滋味
就給她一點空間
大學畢業後我會給她空間
她是個很棒的小孩
我只是想確保她在身邊就近照顧
知道她安全，就這樣
恕我直言，你自己在大學時…
就去歐洲當背包客，對吧？
所以認識了瑪希拉，那樣安全？
她為何突然不想參加婚禮
她有和妳透露原因嗎？
有
然後呢？
- 然後什麼？ - 她說什麼？
我們來聽聽看
好，她在臉書上稱妳為…
「想嫁給我爸的拜金婊子」
她為何會這麼說？我…
- 我不知道 - 不，不
我完全了解
我不想取代瑪希拉，也永遠不會
吉娜，叫他停止
他為什麼還和我們在一起？
放輕鬆一點，拜託？
我和你說過了，他是我的攝影師
他是個好男孩
只是她趁夏天隨便玩玩的
幹嘛這麼緊張
當然我姊姊當初也這樣說你
這就是我擔心的地方
不希望她和我們一樣18歲就懷孕
別這麼說，她不會的，相信我
記得去拉斯維加斯那次嗎？
你和瑪希拉在吃魔菇
你現在還會吃，對吧？
- 不 - 最好是
- 不，我不會 - 我打賭你一定有
我姊姊產生瘋狂的幻覺
知道嗎？吉兒就想這樣談她媽媽
吉兒想要聊，但說你拒絕談起她
這對吉兒很重要
吉娜，妳確定這條路安全嗎？
革命軍不是在這附近
革命軍？不，大部分都殲滅掉了
大部分？
抱歉，抱歉
歡迎來到哥倫比亞
吉娜，讓大衛開車吧，妳可以休息
想要我開嗎？
- 我不介意 - 好
盛大的婚禮對吧？
聽起來你生意做得不錯
當仲介公司老闆比當戰地記者好
- 你看過他的照片嗎？ - 有
你的書驚為天人，絕對是…
我人生中看過最優秀的，真的
妳姊姊常說我花太多時間記錄生活
卻不花時間好好生活
- 是啊 - 所以我現在正認真生活
很好
我喜歡妳的手鍊
真的嗎？
- 這裡，妳拿去吧 - 不要這麼客氣
當作是紀念來到這國家的小禮物
- 這裡 - 謝謝
戴上吧
你們介意我抽菸嗎？
我也要
不，不能抽菸好嗎？抱歉
吉兒，拜託說英文 讓我們能一起聊天
喔，可惡
- 幫我把護照拿出來好嗎？ - 好
- 你好 - 你好
你好
你不能往這邊開
是的，我住在康乃狄克？
要去麥德林
什麼？
- 你要去哪裡？ - 康乃狄克
他是在問你要去哪，不是從哪裡來
我們要去麥德林
走這條路去會有危險
- 可能會淹水或土石流 - 他說了什麼？
- 可能會淹水 - 妳懂嗎？
妳要走主要幹道，往回開20公里
他想要我們往回走
我們要去麥德林，時間緊湊
我們可以繼續直走嗎？ 我知道這條路
那不是好主意
好，我們會往回走，謝謝你
一切小心，好嗎？
是的，謝謝你，警官
他錯了，他是本地人
我知道這條路，完全記得
大約再開十多公里後會到主要幹道
- 妳確定？ - 嗯，我確定
妳怎麼可以讓吉兒不帶護照亂跑
現在我們可能錯過飛機
- 主要幹道在哪裡？ - 應該快到了
妳半小時前就這麼說了
手銬箱裡面有地圖嗎？
大衛，小心！
我的天啊！
沒事，一切沒事
可惡，搞什麼
我們必須下去推車
我的天啊，我的天啊
開門！
蘿倫，妳沒事吧？
我沒事
吉兒！
我的天啊，我的天啊，妳沒事嗎？
雷蒙
喔，我們必須叫救護車
我沒事
我收不到訊號，這裡沒有訊號
先拿些衣服保暖好嗎？
那邊有條路，通往一間房子
- 好，我們走吧 - 快點！
好，可惡
好，大家冷靜好嗎？
我們會平安度過這一切的
哈囉？
- 救命！ - 哈囉？
我不太舒服
- 哈囉 - 救命！
我們需要幫忙！
救命！
- 救命！ - 我們需要幫忙！
飯店關門，不接受旅客
那邊有座村莊，你們可以走過去
我們沒辦法走
- 不不，我們不能走 - 沒關係
她需要幫助，她受傷了
她走不到村裡，她受傷了
你得讓我們進去，拜託！
拜託！
幫幫我們！
你的女兒？
是的，這是我女兒，我家人
拜託
- 家人？ - 是的，拜託
拜託
- 謝謝 - 謝謝，謝謝你，快進來
- 過去沙發那邊坐下 - 好
這樣可以
可以嗎？
- 妳還好嗎？ - 還好
要毛巾嗎？
毛巾
是的，拜託你了
我想把外套脫掉檢查看看
噢
- 還好嗎？ - 嗯，沒事
好，謝謝你，先生
好
謝謝
我是大衛，這是我未婚妻，蘿倫
吉兒，雷蒙和吉娜
菲利佩
問他有沒有手機
你有沒有電話
或是手機可以借我們用？
這裡沒有手機，也沒有室內電話
妳感覺還好嗎？
喔，很棒，目前為止是很棒的假期
我知道你很擔心
我來自我檢查…
- 然後我再跟你說好嗎？ - 好
你眼睛旁有刮傷
沒事的，婚禮照片搞砸了對吧？
噢，天啊
我能要一杯水嗎？
謝謝
這不能保護妳
那男的好奇怪
他說媽媽給我的護身符保護不了我
- 什麼意思？ - 謝謝
為什麼要保護妳？
我不知道
他就是這麼和我說的
你有木材可以生火嗎？
- 有 - 有
我可以去幫你拿
不要離開這房間
所有人…留在這裡
他不想要我們走
所以你去，我留下來陪蘿倫
加洛山莊
- 什麼？ - 這以前是間旅館
這是間旅館？
最後入住的旅客是1978年
30年沒有客人了？
- 這被切斷了 - 不
- 是 - 不
菲利佩沒有繳電話費所以…
電信公司…
有可能只是電話太老舊
有可能只是電話太老舊，說得對
我要去上廁所
等一下，我們該團體行動，對吧？
- 蘿倫… - 拜託？
我在車上就一直憋尿，忍不住了
我留下來陪妳，蘿倫
好，快去快回，拜託
走吧
我和她一起去
妳介意讓我瞧一眼嗎？
沒關係，妳看吧
我的天啊
妳現在應該去照X光
他們只會和我說我斷了兩根肋骨
妳確定嗎？看起來很嚴重
我是護士，吉娜
我知道肋骨斷掉是什麼感覺
好
我們應該聽警察的話，這…
你看夠了嗎？
別裝蒜，你剛在看我阿姨的胸部
妳現在願意說英文了啊
好
我們的車子拋錨
蘿倫受傷
還被困在個有瘋狂殺手的屋子裡
妳還有時間擔心我偷看胸部？
妳還真愛我啊
閉嘴，你這白痴
嘿，我在想…
妳現在或許應該回家
當乖乖牌
就讓他這麼一次
安靜！
救我！
那裡面有個小女孩！
快來！
注意聽
我們必須找到她
- 其他人在哪裡？ - 他們去借廁所
我叫妳待在這裡
他有什麼毛病？
吉兒在哪裡？
她去上廁所
吉兒，我不覺得這是個好主意
這裡，這裡！
菲利佩先生，我們不想打擾你
其實我們真的很感謝你
願意讓我們進屋來
我很確定他們馬上就會回來
我們去下面
幫我
雷蒙，快來
這是什麼？一間臥室？
搞什麼？他住在這裡嗎？
我不喜歡這裡，吉兒
我的天啊
哈囉
妳叫什麼名字？
安娜瑪莉亞
我是吉兒
誰把妳關在這裡？安娜瑪莉亞
菲利佩？
對
我們會救妳離開這裡
好嗎？
不准動！
看在上帝的份上，停止！
老頭子，別這麼激動
如果妳碰到她，妳會死！
我們什麼都沒有看到
你在說什…
- 這話什麼意思 - 妳看見太多
也知道太多了
你這瘋子，她只是個小女孩
妳在下面幹嘛？ 為何他用槍指著妳？
爸，他把一個小女孩關在裡面
- 我們必須救她出來 - 什麼？
- 用這把鎖打開 - 好
我的天啊
- 怎樣，妳想要妳的… - 我的天啊！
快放她下來
- 這是誰？ - 她是安娜瑪莉亞
- 菲利佩把她關在地下室 - 什麼？
我的天啊
- 發生什麼事？ - 他還拿槍指著吉兒
我們應該把他綁在其他房間裡
來幫我
這真是令人難以置信
我要去地下室
照相機在哪裡，雷蒙？
在休旅車裡面
- 我需要我的相機 - 吉娜
我去檢查那箱子，好嗎？
聽著，吉娜 我們不知道樓下還有什麼
我們應該團體行動
我不會有事的
檢查看他有沒有交通工具
- 車子，懂嗎？ - 好的，車子
吉兒，別走太遠 等一下需要妳的幫忙
等他醒來後，我要問他一些問題
很抱歉這一切發生在妳身上
但我們會照顧妳
喔，沒事了，沒事了
妳媽媽在哪裡？
菲利佩
別擔心，我不會讓他接近妳
我們還走不了，但會找到方法的
妳餓了嗎？
好，吉娜？
吉兒？
在這不要動
吉娜？吉兒？
我的天啊
這太誇張了
這是安娜瑪莉亞被囚禁的房間
這是個木頭做的盒子
大概九呎寬，五呎高
有很刺鼻的味道
上面有一些刻字
不知道她是不是唯一被關在下面的
或許還有其他受害者
真醜陋的娃娃
哎呀
噁！真噁心
安娜瑪莉亞
我和你說過我不會講西班牙文
吉兒
我不會說西班牙文
你對那女孩做了什麼？
吉兒
吉兒，我需要妳，馬上！
他在說什麼？
他說我們大家都會死
安娜瑪莉亞
把門打開
安娜瑪莉亞，妳快把門打開
安娜瑪莉亞
把眼睛張開，爸爸
不然我把它們挖出來
不要傷害那些人…
但他們是來保護我的
- 很感人吧？ - 用我來代替他們
你覺得誰比較強壯？
大衛？還是雷蒙？
閉嘴！
一直禱告…
就和伊內絲一樣
她也是整天在禱告
但根本對她沒幫助，對吧？
我終於解脫了
再見，爸爸
別讓我們走向誘惑
帶領我們遠離邪惡
安娜瑪莉亞
妳在外面做什麼，親愛的？過來
有人有看到安娜瑪莉亞嗎？
我以為她和妳在一起，沒事吧？
雷蒙要去開菲利佩的車子
我們明天一早就離開這鬼地方
妳幹嘛帶她去外面？
她自己一人在外面，不知道為什麼
這是妳的娃娃，親愛的
她叫什麼名字？
我可以問她發生了什麼事嗎？
吉娜，妳在做什麼？
試著釐清地下室究竟發生了什麼事
最重要的是要帶蘿倫和安娜去醫院
把那放下
大家哪裡都去不了…
那老頭的車子壞掉了
- 什麼？ - 修不好嗎？
菲利佩一定得有交通工具
要不然他怎麼生活下去的
我去逼他說出口
你們有聽到嗎？
有
那是什麼聲音？
上帝原諒我
沒事了，沒事了
大衛，你看他的手腕
他在攻擊我們前 先割了自己的手腕
爸？爸，發生了什麼事？
如果他要殺我們，幹嘛要割腕？
為什麼要在攻擊我們前自殺？
還有他是想要殺誰？
- 不是你，會是… - 好，可以了，停止…
拜託不要再談論這個了，停止！
嘿，一切都會沒事的
我們必須幫安娜瑪莉亞找醫生
我不知道那些傷有多嚴重
所以當風雨停了之後，放我們下來
你和雷蒙走到山下去
不，那妳怎麼辦？
我沒事的，聽著
就算我爸要推著坐輪椅的我走紅毯
我們還是會結婚
妳的娃娃叫什麼名字？
別這麼做
妳有很堅實的身體
妳必須停止…
- 我必須慢慢來 - 好
謝謝你
- 爸 - 是的
我需要和你談談
爸，這地方不太對勁
為什麼電話都被切斷？
他想要隱藏什麼？
他要隱藏什麼？ 他是個戀童癖，吉兒
我不覺得是那樣
那盒子感覺已經很久沒被打開了
她在樓下是怎麼活下來的
大概他每天送食物進去吧
從哪裡？整個門都是封死的
好吧，我們再去看那盒子一眼
受害者就在我面前
安娜瑪莉亞，拜託告訴我們
- 妳被關在樓下多久？ - 吉娜
妳在做什麼？
我需要了解她遭遇到的故事
- 好 - 這是個好主意，蘿倫
這太瘋狂了
或許這對她也是有幫助的 妳懂嗎？
安娜，幾個月，妳被關了多久？
她不想說話，不要再繼續錄了
別和我說這是某種治療這些屁話
我幫妳去拿點冰塊，好嗎？
謝謝妳
不客氣
差點心臟病發作，妳在這裡幹嘛？
那手機非常貴
那不是玩具，可以還我嗎？
我可以問妳一個問題嗎？
妳現在想問我問題，是要採訪嗎？
好，開始拍攝
誰是崔佛？
他是我的老闆
雷蒙有和妳提過他嗎？
你老闆很帥，對吧？
很多人這麼說，沒錯
他知道妳拿掉了他的小孩嗎？
妳說什麼？
只因為有可能干擾妳工作
崔佛會很生氣
如果他發現妳所做的事
他不會同意妳的決定
他會稱妳為怪物
停止
妳為自己感到驕傲嗎？
妳的寶寶想知道
回答，妳這自私的蕩婦
我看過這個符號
有寫在菲利佩的日記裡
這是什麼意思？
我不知道
感覺像是一種語言
不可能是安娜寫的，太高了
那可憐的女孩
我們快走吧
是誰？
不管是誰，他們都去世很久了
上面有寫些字
是西班牙文
這裡
這是他太太，他一輩子的摯愛
那他為何殺了她？
我們猜想他住在這下面
你看這個
那是安娜瑪莉亞？
看起來像是
1978年，不可能啊
這樣她現在不就40多歲了？
我必須和安娜瑪莉亞談談
- 大衛 - 我的天啊
發生了什麼事？
吉娜
她沒事吧？
我一來就這樣
吉娜倒在地上，安娜瑪莉亞死了
安娜瑪莉亞，醒醒啊！
有人割了她的喉嚨
- 發生什麼事了？ - 吉娜
快點啊，醒醒
發生什麼事？是誰做的？
有人在這裡，在這間房子裡
你有看見其他人嗎？
不，但我覺得被電到，電擊器
然後我什麼都不記得了
接下來你們大家找到我，就這樣
好，從現在開始我們一起行動
暴風雨早上會停，我們那時離開
不，我們必須要現在離開
我們大家一起留在這裡
我必須現在就離開這裡
菲利佩可能藏了一個共犯
吉娜說得沒錯
大衛，如果真有其他人在屋子裡…
不…比起在外面亂晃
待在室內會比較安全
很快就會天黑了
各位，不知道為什麼
我只知道那小女孩嚇死我了
我很高興她死了
妳怎麼能這麼說？
她只是個被虐待的小女孩
妳真的這麼認為？
菲利佩當時感覺不生氣啊
他看起來驚恐萬分
然後他告訴我護身符保護不了我
為什麼要保護我？
那些古早的標記是什麼？
盒子裡的，到底是什麼意思？
這實在太荒謬了
爸，爸，快過來，你看過那照片
囚禁正常的小女孩 不需要那種盒子吧
我說得沒錯吧？
什麼照片？
- 這是什麼？ - 妳看日期
- 那不可能是她 - 看起來和她一模一樣
這不可能
你們大家都瘋了
我不知道現在是什麼狀況
但一切從救了安娜之後開始發生
我在乎的只有大家能平安離開這裡
所以我們一大早就走
拿去，好好照顧她們
確保她們的安危
我要去安置安娜瑪莉亞的遺體
到底是誰做的？
妳還好嗎？
嗯，嗯，沒事
好，說真的，我不會在這坐以待斃
給我你的手機
- 沒有訊號 - 我會找到訊號
嘿，妳在做什麼？
- 帶我們大家離開這裡 - 不，等等
吉娜，吉娜！
你和她一起去
妳和我留在房子裡，好嗎？
- 什麼？發生什麼事？ - 爸
我看到外面有人
待在這裡
我的天啊
感謝老天，原來是你
你半途把我們攔下來，記得嗎？
什麼？
我們出了一場車禍，我們的車子
我們必須一路走來這，什麼？
菲利佩已經…
我女兒會說西班牙文，她會解釋
好好，等一下，等等
菲利佩？
吉兒
我的天啊
過來，快過來
向他解釋事情原委，好嗎？
他想知道菲利佩在哪裡
好，等等，我帶你去看
走！
他在這裡，箱子裡有個女孩
他試圖要攻擊我們，你看
告訴他發生了什麼事
你們把她放出來了！
不，不是我們！不是我們
現在給我去地下室
- 現在走，不然我開槍 - 好，好
快走！
把門打開
- 好，快進去，進去 - 什麼？
進去，我說，進去！
- 嘿，不准碰她 - 你不要輕舉妄動
- 我們走吧 - 照他說的做，走
- 走走走 - 好
- 快一點 - 好
快走
有訊號了嗎？
沒有
另外一個女的在哪裡？
吉娜？她去找人求援
快走，進去
- 不，哪裡都別去，聽我說 - 進去，快
- 你必須聽… - 快
你在怕什麼…就只有我們
快，快進去，快進去，進去
- 大衛！ - 爸爸！
沒事了，我們到裡面去
讓他走
我好冷…
你為什麼不幫我取暖
- 我們去樓下 - 為什麼？
我以為你想要我
那裡有其他人嗎？
回答她
如果她們兩人，進去箱子裡
我會回答所有的問題
鬼才要進去咧
吉兒，帶蘿倫上樓去
去找吉娜和雷蒙
我們要開他的車離開這裡
快點，到箱子裡面去
好了，現在，到盒子裡去
我知道你為菲利佩哀悼中…
但他不是你所殺的第一個人了
你誘惑她們
你讓她們與你墜入愛河
當女孩們被愛沖昏頭時
你就下藥
進去
聽著
你進去箱子裡，我相信你
你的家人們有危險
- 為什麼？ - 她出來了
誰？菲利佩的女兒？
她已經去世了
她沒有死
她也不是小女孩
你到底在說什麼？
安娜瑪莉亞死時，誰在她的身邊？
吉娜和蘿倫
她們現在在哪裡？
那有什麼重要性嗎？
她們其中一人已經不是你家人了
你怎麼會知道，吉娜？
因為我知道很多事情
我知道你保證不會讓他們受傷害
但他們會…
真的嗎？
我們時間不夠，讓我證明給你看
你還記得卡拉嗎？
那個有穿乳環的女孩
當藥丸在她肚子裡溶解時
她死前做的最後一件事
就是呼喊你的名字
現在你卻害羞
告訴我你怎麼做的
告訴我你想怎麼對付吉兒
爸，我到處都找不到他們
他在這裡做什麼？
要查看手部
可以
是另外一個女的
你知道你想要
停止這一切，拜託停止
卡拉當初也是這樣求你
你的痛苦才剛剛開始而已
大衛
如果想要家人活著，你得相信我
吉娜
不要靠近我，吉娜
不要靠近我
吉娜已經不在這裡了
她的名字是愛蓮娜，一個巫婆
一個什麼？
女巫
西班牙神父在17世紀時吊死她
30年前菲利佩找到一個老人
在密封的井裡面有那些神秘符號
他救她出來
- 你說愛蓮娜是女巫 - 她是不死之身
如果你殺了她，她會附身在你身上
當她附身在菲利佩女兒身上時…
菲利佩製作了那個盒子去囚禁她
菲利佩把知道的一切記在日記上
不管你做什麼，絕對不要聽她的話
她知道你所有秘密
她會用那些弱點攻擊你
我們已經太遲了
那男孩一定會開槍殺她
她現在附身在他身上
你說雷蒙殺了吉娜？
不要讓他接近你家人
她會用盡一切手段離開
我的天啊
這些事都是在旅館關門前發生的
這是什麼意思
「信仰審判」
這裡說這是以火刑處決異教徒
西班牙宗教法庭殘殺上千無辜人民
很顯然的她並不是這麼無辜
莫勒思
你以為你能殺我，莫勒思？
我永遠不會死
至少要先把你全家人都殺光光
女巫？是真的嗎？大衛
看菲利佩做的這些研究
這些名字是什麼？
這些是報紙上那些名字，妳看
赫南德茲、佩瑞茲、莫勒思
莫勒思？
像莫勒思警官
這些是那些人的後代…
那些負責吊死女巫的行刑者
把門打開
雷蒙要來了！他受傷了
你是誰？為何名字出現在日記上
我的祖先是負責處死女巫的神父
拜託你開門
她殺了我的弟弟，大衛！
快點，拜託！
吉兒，到廚房去，給我些濕毯子
好
- 雷蒙在哪裡？ - 我朝他腳上開一槍
讓他走路速度變慢
要怎麼停止這一切？
殺光所有後代前她不會停止
她不在乎你們，你們只是妨礙到她
你還有我的車鑰匙？
把你的家人帶走
她不要你，她要的是我，很抱歉
這都是我的錯，把她放出來
不，不，不
我要為整個村子負責
你，去救你的家人
救命！吉兒，是我！打開！
吉娜？
我的天啊！
吉娜妳還活著？
妳去哪裡了？
- 發生了什麼事？ - 把門打開！
我剛剛躲起來，雷蒙試圖要殺我
把門打開
吉娜？
快把門打開，吉兒
把門打開，妳這小婊子
把門打開，把莫勒思交給我
要不然我就把妳的頭砍下來
不！
你在做什麼？我可以的
在救你一命，你殺不死他，快來
記住，你看到的雷蒙不是雷蒙
是女巫
你不要去殺她
你要傷害她，讓她速度變慢
為了自己，你千萬不能殺她
如果你殺了她，你自己會死
走吧
吉娜死了
該死
- 婊子 - 去你的
吉兒，快來！
大衛，不！
大衛！是我，雷蒙
大衛！是我！
妳們去找莫勒思，我對付雷蒙
他哪裡都去不了
我剛剛把他銬在貨車上
妳制伏他了？天啊…
不，不！
- 不！ - 你在做什麼？大衛！
來啊，大衛
來啊！
大衛，下次見
我們來談談你對瑪希拉做了什麼
- 給我鑰匙！ - 你在做什麼？
我需要這些，給我手銬鑰匙
給我鑰匙！拜託！
- 大衛 - 等一下
大衛，你在做什麼？
他會試圖再殺我們
醒來啊，醒來
- 呼吸！ - 你為什麼要試著救他？
如果妳殺了女巫 她會附身在妳身上
什麼？
- 爸爸！ - 蘿倫！
撐下去，寶貝
別放棄，妳要撐下去啊，加油
- 妳還在，妳可以撐下去 - 我好冷
別走，看著我！蘿倫！
別這樣，別離開我！
船，那繩子，去拿那繩子，快點
快點
拜託，拜託
- 繩子在這 - 綁住她的腳
這是你的錯，大衛
上帝在懲罰你和你家人做的事
我的天啊
- 你殺了她，大衛 - 爸
閉嘴
他把妳媽媽的維生器拔掉
想要讓她快點死
爸，她在說什麼？
- 快告訴我 - 閉嘴！
- 你有那麼做嗎？ - 妳得幫助我，吉兒，拜託
她說的是真的嗎？
我恨你！
吉兒！
幹嘛！
我們必須把她帶回房子裡去
那是唯一能救她的方式，拜託
拜託
吉兒
我需要妳的幫助
哈囉，警官，你想念我嗎？
愛蓮娜現在附身在她身上
我們必須把她關在盒子裡
- 要關多久？ - 永遠
不，不，一定有其他辦法
大衛，她已經不是蘿倫了
你救不了她
他在說謊！我可以救她
你給我另一個身體，我給你蘿倫
菲利佩當初就會為她女兒犧牲
一旦被女巫附身，你就死了
想想你的女兒
拜託，大衛，我們必須阻止她
拜託
不！
可憐的蘿倫，永遠要被鎖起來
你要像對前妻一樣放棄她嗎？
不，不，不，不要開槍
我應該開槍的
不，你不能殺她
你不了解
我如果殺了她
我死了，她會附身在我身上
沒有其他人…
沒有寄主，她就會死？
快，把她帶出來，我來殺她
你和你女兒，你們兩人就安全了
走，快點
快來，這裡，拿好，快來
妳在找我？我就在這裡
把你的身體給我 我就讓吉兒活下去
如果我殺妳，給了妳我的身體
妳保證會讓吉兒活下去？
是的
我知道你所有的秘密，大衛
我不會殺妳
話別說得太早
吉兒，快跑！
大衛！
到地下室！快走！
快點
她一定會下來這裡，她必須要
蘿倫的身體太虛弱了
她會需要我們其中一個人
而我不會讓她帶走妳
但我們可以一起抓她，把她關進去
不，太危險了
妳離她遠一點，我會把她關進去
這是唯一能摧毀她的方法
一切都會沒事的，好嗎
吉兒，這是場遊戲，我還沒死
來樓上
嗨，小貓咪
小貓咪
什麼？
小時候妳媽媽都這樣叫妳
你以前沒和我說過
有一天，妳站在椅子上突然說
我不是小貓咪
我的名字是吉兒
真的？
大衛
你逃不了的
她當時好…
熱情，堅強，記得嗎？
當時我不懂為什麼會愛上她
那時她已病入膏肓
她自己也知道
我很抱歉，我真的很抱歉
妳和她真的很像，妳知道嗎？
嗯
大衛！
妳要躲起來，好嗎？
- 好 - 答應我在她消失前妳不會出來
好嗎？
- 我愛你，爸爸 - 我愛妳，小貓咪
打從妳出生那一刻開始
- 走 - 好
大衛
我不要這個身體了，大衛
我現在需要你的
瑪希拉？
不，不
我該繼續嗎？
不，不是妳
- 更多？ - 不是妳
不
不是妳！
把你的身體給我
你沒力氣把我放回盒子裡
我無法
是瑪希拉，寶貝
瑪希拉
喔，瑪希拉
瑪希拉
拜託
- 讓我走 - 很抱歉
再殺我一次
我做不到
我無法
你已經沒有用處了
你不知道我要對你的身體做些什麼
妳不知道我所有的秘密
不！
爸！爸，把門關上！
把門關上！
妳做了什麼？
什麼？拜託
拜託
快關上
我愛你，爸爸
不，等等！你在做什麼？
不，不！爸
- 我不會離開妳 - 你必須走
- 不，你必須走 - 我不會離開妳
- 你必須走 - 我不會
一切都會沒事的
- 會沒事的 - 我好怕，爸爸
不，不，吉兒，吉兒
給妳我的身體！給妳我的身體！
妳應該附身在我身上！
不要把我丟在這裡，讓我死
像媽媽一樣
一切都從一個秘密開始
我們都有秘密
每個人都與眾不同
大多數的秘密都無足輕重
但有些…
有些秘密會摧毀你所愛的一切
我會帶吉兒回家
我不會放棄
我會找到方法
我會救回我的女兒
爸爸